I suspect that a fully fledged tool isn't worth the hassle, but 20 minutes
XSL hacking would probably give you something that would translate
paragraphs and tables correctly, which would get you 90% of the way there.
Alternatively Rene Rivera had a css style sheet that rendered HTML as
quickbook I believe:
Again this would probably give enough of a head start to be sufficient for